A dor que a minha alma sente

Camões, por Júlio Pomar

A dor que a minha alma sente...

Não a saiba toda a gente...

Que estranho caso de amor...

Que desejado tormento...

Que venha a ser avarento

Das dores da minha dor!

Por me não tratar pior

Se sabe ou se sente, não a digo a toda a gente!

Minha dor e a causa dela.

A ninguém ouso falar.

Que seria aventurar

A perder-me ou perdê-la

Pois só em padece-la a minha alma está contente.

Viva no peito escondida... Dentro da alma sepultada...

Ou me mate... Ou me dê vida...

Ou viva eu triste ou contente

Não quero que saiba a gente!

[Luis Vaz de Camões]

Perdigão perdeu a pena

Perdigão perdeu a pena

Perdigão perdeu a pena

Não há mal que lhe não venha.

Perdigão que o pensamento

Subiu a um alto lugar,

Perde a pena do voar,

Ganha a pena do tormento.

Não tem no ar nem no vento

Asas com que se sustenha:

Não há mal que lhe não venha.

Quis voar a uma alta torre,

Mas achou-se desasado

E vendo-se depenado,

De puro penado morre.

Se a queixumes se socorre,

Lança no fogo mais lenha:

Não há mal que lhe não venha.

[Luís Vaz de Camões]

Com que voz

Com que voz, chorarei meu triste fado,
que em tão dura paixão me sepultou.
Que amor não seja a dor que me deixou
o tempo...de meu bem desenganado.

Mas chorar não estima neste estado
aonde suspirar nunca aproveitou.
Triste quero viver, pois se mudou
em tristeza a alegria do passado.

Assim a vida passo descontente,
ao som nesta prisão do grilhão duro
que lastima ao pé, que a sofre e sente.

De tanto mal, a causa é amor puro,
devido a quem de mim tenho ausente,
por quem a vida e bens dele aventuro.

[Luiz de Camões / Alain Oulman ]